Alanig dans la rue

N'on eus ket gellet c'hoari dec'h e Kastell Pol. Stanket e oa an norioù gant labourerien douar eus ar Sica. Un druezh ! 

Aet omp memestra da c'hoari ur pennadig er-maez evit ar re a oa chomet da stourmañ dirak ar c'hoariva. Mersi deoc'h !

Setu ur poltred am eus kavet war blog Kermorus Vilar grenn hag ur video 'lec'h ma 'vez gwelet va mignonezhed kaer eus allaz, deuet da zouten ac'hanomp. M'ho peus poltriji pe videoioù all, laouen a vefemp da gaout anezo. Ret eo brudañ an torfed mañ !

Setu amañ ivez video an Taol lagad. 

Nous avions prévu quelques troubles pour la représentation d'Alanig al Louarn hier à St-Pol de Leon, car nous jouions au profit de l'association Kermorus Vilar Grenn qui a empêché la construction d'une grande plateforme agricole dans la région. On pensait quand même pouvoir jouer, mais non... Les portes du théâtre ont été bloquées par un groupe, pas super bienveillant...

Ok. Si tu ne peux pas venir à Mari-Graag, c'est Mari-Graag qui viendra à toi. Je dois dire que remuer mon petit cul de poulette et glousser devant les agriculteurs en colère et les gendarmes sans que personne ne puisse rien faire était assez jouissif. Kokoriko a fait son discours sous les applaudissements et Alanig a conclut le petit spectacle improvisé en décapitant sauvagement Mari-Graag. Effet garanti !

Voici une petite photo trouvée sur le blog de l'association kermorus Vilar Grenn et une vidéo qui montre bien l'ambiance générale. Si vous avez des photos ou vidéo, faites nous signe. 

Voici aussi le reportage du journal en breton Taol Lagad. Les sous-titres sont disponibles en cliquant sur "istitlet e galleg".